This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '07 fra>eng impossibilité matérielle practical/physical impossibility/incapability pro closed ok
4 Nov 13 '07 eng>fra Attach Rate taux d'attachement pro closed ok
- Nov 12 '07 fra>eng RMA compte du matériel réparable pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>fra closed steel sheet tôle fermée pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra horizontal pressing elements éléments/dispositifs de pressage dans le plan horizontal pro closed ok
4 Nov 8 '07 eng>fra flip chip bumping formation de bossages de puces pro closed no
4 Nov 8 '07 fra>eng alimentation power supply/powering/power pro closed ok
- Nov 8 '07 fra>eng étanchéité composite composite tightness pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra practical rocket engineering technique pratique des fusées pro closed no
4 Nov 4 '07 eng>fra If it ain't broke, don't fix it! tant que ça marche on ne touche à rien ! pro closed ok
2 Nov 1 '07 eng>fra Lock fastener attaque de fixation/verrouillage pro closed no
4 Nov 1 '07 eng>fra to prototype maquetter pro closed no
3 Oct 31 '07 fra>eng capoté coated pro closed no
- Oct 28 '07 eng>fra Thermo Fog brouillard à régulation thermique pro just_closed no
4 Oct 25 '07 fra>eng gabions de semelles footing gabions pro closed ok
- Oct 24 '07 fra>eng Retour automatique par ressorts spring powered auto return pro closed ok
- Oct 24 '07 fra>eng tôle pliée de 50/10e 5 mm (2") bent/fold plate pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>fra uniside "non réversible" ou "pour un côté spécifique" pro just_closed no
4 Oct 23 '07 fra>eng tuyaux mobiles de fumées movable smoke pipes pro closed no
4 Oct 23 '07 fra>eng poinçon supérieur upper punch pro closed ok
- Oct 23 '07 fra>eng amorcage entre spires striking between coils pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>fra feature wall mur-décor pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>fra rush toward maintenez le frein à main serré, sinon le véhicule bondirait en avant pro closed ok
3 Oct 11 '07 fra>eng production en 2 x 8 two 8-hour shifts production pro closed ok
4 Oct 9 '07 eng>fra monitor progress surveiller la progression/les progrès/l'évolution pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>fra NOx storage reduction catalyst catalyseur de réduction des NOx à stockage pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>fra "nylon brush sections mounted adjustably" sections/segments à balai de nylon monté(e)s de façon réglable ... pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>fra zinc infinity échantillon infini de zinc pur pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>fra shuttering panels panneaux de coffrage pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra simple bead casing encadrement à baguette simple/unique pro closed no
- Sep 19 '07 eng>fra Mouse cover dessus de souris interchangeable pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra killer feature capacité/caractéristique décisive pro closed no
4 Sep 18 '07 eng>fra lower spring loaded roller rouleau/galet à ressort pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra firing décharge (d'encre) pro closed no
3 Sep 18 '07 eng>fra Reduction gear engrenage réducteur, réducteur à engrenage, démultiplicateur (de vitesse) pro closed no
- Sep 15 '07 fra>eng crapautés fixed/secured with sinker nails pro just_closed no
4 Sep 13 '07 eng>fra 16PT SINK 16 points, à sortie de courant pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>fra daily capacities de capacité journalière pro closed no
4 Sep 13 '07 eng>fra CO-MAK concentration max (en milieu de travail) du monoxyde de carbone pro closed no
4 Sep 13 '07 eng>fra focus free sans besoin de mise au point/focalisation pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>fra Concentrate cage gloves gants pour compartiment de concentrat pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>fra piezo sound son piézo(électrique) pro closed no
- Sep 10 '07 fra>eng l’injection d’une attaque sur une cible, focusing an attack on a target pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>fra gate-to-gate location positionnement/placement d'une encoche à l'autre/entre encoches pro just_closed no
- Sep 9 '07 eng>fra dome sheet dôme de protection pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>fra keymat assembly "planche à touches" ou "ensemble Keymat " pro closed no
3 Sep 9 '07 eng>fra shingler batteur pro closed no
- Sep 8 '07 eng>fra in the field à distance, au dehors pro closed no
- Sep 6 '07 eng>fra controlled radial gap écart radial sous contrôle pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>fra legacy technology technologie classique/traditionnelle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered